Actori de dublare: cine sunt ei și cum să devină?

În lumea divertismentului multimedia, o astfel de profesie ca actor de dublare este solicitată și populară. Specialiștii din acest domeniu lucrează în diverse direcții, sunând nu numai filme, ci și jocuri, cărți audio, desene animate și multe altele.

Tipul de dublare în care este creată o coloană sonoră complet nouă se numește dublare. Tot în acest caz se folosește termenul de traducere duplicat. Lucrul în această direcție necesită anumite abilități și talent. Actorii de dublare trebuie să aibă calități speciale, inclusiv vorbire competentă, clară, actorie, dicție clară și alte caracteristici.

Această profesie a apărut atunci când a devenit necesară adaptarea materialului media pentru un anumit public, iar până în prezent rămâne relevantă. În fiecare an, un număr mare de filme, seriale TV, desene animate și alte produse sunt lansate în diferite limbi, ceea ce înseamnă că există o cerere de actori vocali.

Pentru a lucra în acest domeniu, pe lângă abilitățile creative, ar trebui să obțineți o educație adecvată.

Obișnuit, duplicarea se face de către specialiști instruiți. Ei își desfășoară sarcinile în același mod ca alți actori care lucrează la un rol. Profesionist învață personalitatea personajului care trebuie exprimat, conferă vocii individualitate și un anumit caracter.

Recent, la dublare au fost invitați artiști celebri care își stăpânesc vocea și sunt capabili să transmită emoții și sentimente cu ajutorul acesteia.

Specialiștii lucrează în mai multe direcții. Unii actori sunt implicați în redublarea filmelor de animație, în timp ce alții sunt mai probabil să lucreze în industria filmului. Maeștrii cu experiență în meșteșugurile lor pot lucra în mai multe domenii.

Această profesie este solicitată în special atunci când dublați filme animate. Când creați majoritatea imaginilor animate (aproximativ 90%), nu puteți face fără dublare. Unii specialiști lucrează doar în această direcție, îmbunătățindu-și și perfecționându-și abilitățile.

În această formă de artă vocile personajelor au o semnificație aparte. Ele creează atmosfera necesară și transmit publicului emoțiile eroilor. Prin urmare, maeștrii de voce trebuie să aibă nu numai talent, ci și să-și stăpânească vocea la perfecțiune.

În industria teatrului și a filmului, se acordă atenție dezvoltării trăsăturilor vocale, dar nu se pune accent pe aceasta. Dacă un specialist lucrează la dublarea unui desen animat sau a unui serial animat, este imposibil să obții un rezultat excelent fără carisma și talentul artistic.

Dacă un actor are abilități vocale mari, acesta este un mare plus. Personajele din filmele de animație interpretează adesea cântece. Abilitatea de a schimba vocea suficient pentru a da voce altor personaje este, de asemenea, foarte apreciată.

Marcarea filmelor străine este un domeniu profitabil și cel mai solicitat astăzi. Majoritatea filmelor prezentate pe ecranele rusești sunt produse ale cinematografiei străine. Înainte de a difuza un film pe marele ecran sau de a difuza un canal TV, trebuie să efectuați o dublare profesională.

Lucrarea în această direcție începe cu faptul că actorului i se oferă o traducere text a replicilor unui anumit personaj. Profesionist se familiarizează cu materialul, învață personajul, îi studiază caracterul și începe dublarea. Fluxul de lucru necesită timp. Chiar și profesioniștii experimentați trebuie să facă mai multe luări pentru a obține rezultatul dorit.

Regizorul cere de la actor calm, concentrare, imaginație și inițiativă creativă. În unele cazuri, dialogurile dintre personaje sunt înregistrate unul câte unul, iar tu trebuie să lucrezi singur, fără un răspuns la replici.

Dublarea cărților și a jocurilor trebuie menționată separat. Formatul audiobook este foarte popular. Cu acesta, vă puteți bucura de muzica preferată folosind telefonul mobil sau playerul MP3. Cartea poate fi exprimată fie de o persoană, fie de un grup de actori.

În industria jocurilor, specialiștii în dublare sunt de asemenea indispensabili. Astăzi, jucătorii sunt oameni de toate vârstele, indiferent de sex, stil de viață și alte interese. Jocuri de diverse subiecte sunt produse de companii din multe țări ale lumii. Pentru a le adapta pentru un utilizator rus, se efectuează dublarea.

Re-exprimarea personajelor jucabile necesită o abordare serioasă. Ca și filmele și desenele animate, actorul trebuie să cerceteze tema jocului, caracterul personajului și povestea lui.

Pentru a deveni profesionist în acest domeniu, trebuie să ai calități personale specifice și să dezvolți anumite date profesionale. Maeștrii își perfecționează abilitățile de-a lungul anilor, îmbunătățind abilitățile și actualizând cunoștințele. Succesul unui film, desen animat, joc sau alt produs dublat depinde de profesionalismul unui actor. Maeștrii cu experiență recomandă actorilor începători frecventează periodic cursuri tematice și se angajează în mod regulat în auto-dezvoltare.

Lista de cerințe pentru lucrătorii din acest domeniu include multe posturi. Să le desemnăm pe cele mai comune dintre ele.

• Pentru ca personajul să se desfășoare pe deplin, este necesar transmite pe deplin sentimentele, experiențele și alte emoții ale diferitelor personaje. Actorul trebuie să transmită organic bucurie, tristețe, furie, iritare și alte stări care sunt caracteristice oamenilor vii. Adesea, atunci când exprimați un personaj, trebuie să demonstrați emoții conflictuale.
• Este necesară adaptarea vocii la expresiile faciale și gesturile personajului. Dublarea de înaltă calitate aduce eroul la viață. Privitorul are impresia că personajele din imagine sunt reale.
• Profesional trebuie să poată lucra cu microfoanele și alte aparate de înregistrare.
• Calitatea vocii este afectată discurs susținut cu competență, dicție clară și respirație corectă. Sunetele suplimentare în timpul înregistrării vă vor complica munca. Va trebui să facem o mulțime de luări.
• Abilitățile de actorie sunt esențialesă cunoască personajul, impregnat de soarta și istoria lui.
• Mijloace de dublare de cea mai bună calitate lovind coloana sonoră sub mișcările buzelor eroului. Aceasta este o sarcină comună a traducătorului și a actorului.
• O imaginație dezvoltată vă va ajuta să vă jucați personajul fără alți actori. În acest caz, versiunea finală ar trebui să dea impresia că personajele vorbesc între ele în timp real.

Primul lucru cu care trebuie să-ți începi cariera este să obții o educație specifică. Poate fi o facultate sau un liceu cu specializarea cerută. Pentru a obține o diplomă de învățământ superior, trebuie să vă înscrieți în instituțiile de învățământ superior.

Trebuie remarcat faptul că această specialitate se predă nu numai în instituţiile de teatru. Puteți studia pentru a fi actor de dublare în academii și institute culturale. Ținând cont de cererea pentru această profesie, universitățile deschid facultăți adecvate pentru a atrage studenți.

Lucrul bun despre studiul în agențiile guvernamentale este că la absolvire, studentul primește o diplomă de stat, care confirmă trecerea unui program special.

Actori cu experiență recomandă intrarea în instituțiile de teatru. Profesorii din astfel de instituții sunt capabili nu numai să învețe pe toată lumea abilitățile de a fi actor, ci și să ajute la angajarea în continuare. În grupuri separate, elevii sunt învățați să vă dezvăluie creativitatea și să lucreze pe ei înșiși.

Înainte de depunerea documentelor este recomandat să vă familiarizați cu personalul didactic. Acest lucru îi va ajuta să învețe despre cariera lor și să aprecieze munca creativă la care au participat. O astfel de specialitate precum „actor de dublare” este rară. De regulă, cunoștințele și abilitățile necesare sunt oferite în cursurile generale.

Doar educația, indiferent de prestigiul diplomei, nu este suficientă pentru a deveni un profesionist căutat. Este necesar să se îmbunătățească și să se dezvolte în mod constant.

În unele cazuri, puteți începe să lucrați în domeniul dublării fără diplomă oficială de studii. Dar chiar și în acest caz, nu te poți descurca fără să urmezi cursuri speciale. Un astfel de succes se întâmplă rar și este posibil doar dacă persoana are un talent de neegalat care compensează lipsa de experiență.

Pe teritoriul Rusiei, există mai multe universități de stat unde puteți obține cunoștințele necesare.Cele mai mari și mai populare dintre ele sunt situate în capitală și în Sankt Petersburg. În fiecare an, aceste instituții absolvă câteva mii de specialiști pregătiți.

De asemenea, facultăți de actorie pot fi găsite în instituțiile de învățământ creative din orașele mari.